Prevención De Norovirus En El Campamento Juvenil: Hoja Informativa

2023 Autor: Stephanie Arnold | [email protected]. Última modificación: 2023-11-26 09:31

El norovirus es muy contagioso y causa vómitos y diarrea. Las personas de todas las edades pueden infectarse y enfermarse con norovirus. Puede contraer norovirus de:

• Tener contacto directo con una persona infectada, como darse la mano.
• Compartir comida o utensilios para comer con una persona infectada
• Consumir alimentos o agua contaminados
• Tocar superficies contaminadas y luego llevarse las manos sin lavar a la boca.

Orientación para prevenir el norovirus en campamentos juveniles

• Establecer un acuerdo de llegada antes del campamento que requiera que los campistas estén libres de síntomas de norovirus a su llegada; informar a los padres que pueden necesitar recoger campistas enfermos
• Instruya a los campistas y al personal sobre cómo lavarse las manos adecuadamente; asegúrese de que las instalaciones de lavado de manos tengan jabón, agua corriente y toallas desechables

Practica la seguridad alimentaria

• Asegúrese de que los campistas, el personal y los trabajadores de alimentos estén capacitados en prácticas de seguridad alimentaria, como el uso de guantes y utensilios al manipular o preparar alimentos, bebidas o hielo listos para comer
• No permita que los campistas enfermos, el personal o los trabajadores de alimentos en las áreas de servicio de alimentos hasta al menos 48 horas después de que sus síntomas hayan desaparecido.
• Los campistas, el personal y los trabajadores de alimentos no deben cocinar ni consumir agua sin tratar.

Limpie el vómito y la diarrea inmediatamente

• Después de que alguien vomita o tiene diarrea, siempre limpie a fondo y desinfecte toda el área de inmediato
• Póngase guantes de goma o desechables, y limpie toda el área con toallas de papel, jabón y agua caliente.

• Luego desinfecte el área con un limpiador doméstico a base de cloro, como se indica en la etiqueta del producto

  Si no hay disponible ese desinfectante, puede usar una solución hecha con 5 cucharadas soperas a 1.5 tazas de lejía doméstica por 1 galón de agua

• Deje el desinfectante con cloro en el área afectada durante al menos 5 minutos.
• Luego limpie toda el área nuevamente con agua caliente y jabón

Aislar a los campistas enfermos y al personal

• Aísle a los campistas enfermos y al personal de los campistas sanos y al personal
• Proporcione baños y áreas para comer separadas hasta al menos 48 horas después de que los campistas enfermos y los síntomas del personal hayan desaparecido.
• Los campistas y el personal que están vomitando o tienen diarrea no deben nadar ni participar en actividades recreativas en el agua hasta al menos 1 semana después de que estos síntomas se hayan resuelto.

Qué decirle al personal, incluidos los trabajadores de alimentos, sobre la prevención del norovirus

• Practica la seguridad alimentaria
• Practique e instruya a los campistas sobre el lavado de manos adecuado
• Asegúrese de que los campistas enfermos y el personal estén adecuadamente aislados, y asegúrese de que usen baños y áreas para comer por separado hasta 48 horas después de que se resuelvan sus síntomas.
• Limpie inmediatamente y luego desinfecte toda el área después de que alguien vomite o tenga diarrea

Qué decirles a los padres y a los niños sobre la prevención del norovirus

• Los campistas enfermos pueden necesitar ser recogidos
• No deje campistas enfermos o campistas que hayan estado enfermos en las últimas 48 horas.

• Asegúrese de campistas

  • lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón
  • no comparta alimentos y bebidas con otros
  • practicar una higiene saludable
  • reportar cualquier enfermedad al personal del campamento

Mira este póster y aprende cómo prevenir el norovirus en los campamentos juveniles.

www.cdc.gov/norovirus

NCIRDig804 | 22/10/18