Transcripción De Telebriefing De Los CDC: Nuevo Informe De Signos Vitales: Cáncer Y Consumo De Tabaco

2023 Autor: Stephanie Arnold | [email protected]. Última modificación: 2023-08-03 12:45

Jueves 10 de noviembre de 2016 a las 12:00 p.m. EST

Icono de medios de grabación de audio [MP 2.61MB]

OPERADOR: En espera de la conferencia de hoy, comenzaremos en breve. Por favor, continúa aguantando. Gracias.

OPERADOR: Bienvenidos y gracias a todos por esperar. Todos los participantes estarán en el modo de solo escucha hasta la sesión de preguntas y respuestas de la llamada de hoy. En ese momento, puede presionar la estrella 1 para hacer una pregunta desde la línea telefónica. También me gustaría informar a las personas que llaman que la llamada se está grabando. Si tiene alguna objeción, puede desconectarse en este momento. Le entregaré la reunión a Michelle Bonds, gracias, señora, puede comenzar.

MICHELLE BONDS: Gracias. Mi nombre es Michelle Bonds, soy la Directora de División de Asuntos Públicos en CDC. Quiero agradecerles por acompañarnos hoy para el lanzamiento de los últimos signos vitales de los CDC. Esta edición trata sobre el tema del tabaco y el cáncer. Nos unimos hoy con Tom Frieden, el Director de los CDC. Le estoy entregando la llamada ahora. Gracias.

TOM FRIEDEN: Hola y muchas gracias por acompañarnos. Como saben, los signos vitales de los CDC resaltan un importante problema de salud pública cada mes, aportando los datos más recientes sobre un problema de salud crítico. Y lo más importante, qué podemos hacer al respecto. Los CDC trabajan las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para mantener a los estadounidenses sanos y seguros. Hoy destacamos una amenaza para la salud persistente y prevenible en este país. El consumo de tabaco y los muchos tipos de cáncer que causa. La mayoría de las personas saben que fumar causa cáncer de pulmón, que es la principal causa de muerte por cáncer. La conclusión de esta sesión informativa es que, aunque las tasas de tabaquismo están en su punto más bajo, el tabaco causa cáncer en al menos 12 partes del cuerpo, representa tres de cada diez muertes por cáncer y matará a 6 millones de fumadores actuales, a menos que implementemos programas para ayudarlos a dejar de fumar. Reducir el consumo de tabaco previene el cáncer y previene muertes y ahorra dinero. Esto es importante. El consumo de tabaco sigue causando una enorme cantidad de discapacidad y muerte por cáncer. Los cánceres vinculados al tabaco representan el 40% de todos los cánceres que se diagnostican en este país. En realidad, estas son estimaciones conservadoras a medida que aprendemos más cada año, seguimos viendo distancias entre el cáncer y el tabaco. Los cánceres que se atribuían al tabaco aquí son aquellos que tienen pruebas muy claras de que hay una relación. En otro artículo, en el mismo número del MMWR de esta semana, publicamos datos que muestran que el consumo de cigarrillos ha alcanzado un mínimo histórico. El 15% de los adultos estadounidenses eran fumadores en 2015, frente a casi el 21% en 2005.

Si nos fijamos solo en los años entre 2009 y 2015, el número de fumadores adultos de cigarrillos disminuyó en diez millones. Ese es un número notable. Ese número representa literalmente a millones de personas que no desarrollarán cáncer ni morirán a causa de él. También hemos visto una disminución en las muertes por cáncer relacionadas con el tabaco en los EE. UU. Debido a las reducciones y al consumo de tabaco y también a la detección y el tratamiento tempranos de ciertos tipos de cáncer, se han evitado aproximadamente 1.3 millones de muertes por cáncer relacionado con el consumo de tabaco desde 1990. A pesar de esto, el tabaco sigue causando demasiados problemas de salud y demasiadas muertes. Los datos más recientes muestran que 660, 000 personas son diagnosticadas con un cáncer relacionado con el tabaco cada año, y lamentablemente, 343, 000 de ellas morirán de cáncer cada año. Gran parte del buen trabajo que se ha hecho para reducir el consumo de tabaco ha sucedido a nivel estatal y local. Se necesita hacer mucho más para abordar las brechas y mejorar las comunidades de salud que se ven afectadas de manera desproporcionada por los cánceres relacionados con el tabaco. El progreso en los Estados Unidos ha sido inconsistente. Existen grandes disparidades entre los grupos de personas que usan tabaco y disparidades en los grupos afectados por cánceres relacionados con el tabaco. Los hombres tienen más muertes por cáncer relacionadas con el tabaco que las mujeres, y desafortunadamente hemos visto que las tasas de tabaquismo masculino no han disminuido tan rápido como las tasas de tabaquismo femenino en los últimos años. Es probable que esa diferencia crezca incluso en el futuro. Los hombres y mujeres afroamericanos tienen mayores muertes por cáncer relacionadas con el tabaco en comparación con otros grupos raciales. Esto está relacionado con las tasas históricamente más altas de tabaquismo entre los afroamericanos y la observación persistente de que incluso en la misma etapa de diagnóstico, los resultados son peores y la mortalidad es mayor entre los afroamericanos. Se cree que esto está relacionado con la calidad de la atención brindada y la consistencia del seguimiento. La carga de los cánceres relacionados con el tabaco es peor en áreas con bajos niveles de educación o niveles más altos de pobreza. Estas son áreas donde las tasas de cáncer son más altas y están disminuyendo más lentamente. Hay mucho que se puede hacer. Podemos apoyar los esfuerzos estatales y comunitarios que han demostrado funcionar. Podemos financiar programas integrales de control del tabaco y del cáncer que hacen lo que funciona para reducir el consumo de tabaco. Los proveedores, sistemas y programas de atención médica pueden hacer que el tratamiento para dejar de fumar esté disponible para todos los fumadores que quieran dejar de fumar. Es importante recordar que la mayoría de los estadounidenses que alguna vez han fumado ya lo han dejado. La mayoría de los estadounidenses que continúan fumando quieren dejar de hacerlo. El sistema de atención médica debe hacer todo lo posible para apoyarlos. También podemos proteger a los no fumadores del humo de segunda mano que también causa cáncer al garantizar que todos los lugares públicos cerrados, restaurantes, bares y casinos estén libres de humo. Sabemos que la financiación de estos programas generará un retorno de la inversión. Los estados que invierten en estas iniciativas e intervenciones reducirán los consumidores de tabaco. Eso dará como resultado menos personas con cáncer, menos muertes y menores costos de atención médica. Se ha estimado que el costo anual de cuidar a un ex fumador es de aproximadamente $ 1, 000 menos que el costo anual de cuidar a un fumador. El resultado final aquí: el consumo de tabaco causa al menos 12 tipos diferentes de cáncer además de una amplia gama de otras enfermedades, incluidos ataques cardíacos, derrames cerebrales, la gran mayoría de los casos de EPOC y mucho más. Actualmente hay más de 36 millones de fumadores en los EE. UU., Y lamentablemente, aproximadamente la mitad de ellos morirán de enfermedades relacionadas con el tabaco, si no dejan de fumar. Esto incluye a 6 millones de personas que morirán de cáncer a menos que implementemos programas que los ayuden a dejar de fumar. Hoy nos estamos centrando en el cáncer y sabemos que ayudar a las personas a dejar el tabaco para siempre y evitar que otros comiencen a salvarlo puede salvar millones de vidas.

MICHELLE BONDS: Gracias, Dr. Frieden. Ahora estamos listos para responder preguntas. ¿Operador?

OPERADOR: Gracias. En este momento, si desea hacer una pregunta, presione la estrella 1, se le pedirá que active el silencio de su teléfono y registre su nombre. Para retirar su solicitud, presione la estrella 2. Una vez más, la estrella 1 para hacer una pregunta. Un momento para que lleguen.

OPERADOR: Nuestra primera pregunta proviene de Pam Harrison con Medscape, su línea está abierta.

PAM HARRISON: Gracias. Tengo la impresión de que solo, quiero decir, cualquiera que haya dejado de fumar y que vaya a dejar de fumar ya lo ha hecho. Te quedas con el núcleo realmente duro, mueren fumadores adictos. ¿Prevé que la carrera baje mucho más si ese es realmente el núcleo de los fumadores que quedan?

TOM FRIEDEN: Eso es realmente una idea falsa. Eso no es lo que muestran los datos. Es bastante interesante. Puede pensar eso, pero cuando miramos los datos, pasa de fumadores más pesados a fumadores más livianos. Por lo tanto, no solo hay menos personas fumando, sino que una mayor parte de los fumadores actuales son fumadores más livianos. Fuman menos de un paquete o medio paquete al día, de manera proporcional que el grupo anterior de fumadores y es más probable que sean fumadores algún día en lugar de todos los días. Entonces, estamos viendo un progreso realmente bueno. Por supuesto, hay algunas personas que fuman mucho. El paquete de un fumador diario se ha vuelto cada vez más raro. Creo que hay muchos conceptos erróneos cuando se trata de fumar y fumar. Una de ellas que creo que es muy común es que los fumadores saben cuán graves son los riesgos del consumo de tabaco. Lo que hemos aprendido una y otra vez es que, en primer lugar, los fumadores subestiman los riesgos. No es solo cáncer. No es solo cáncer de pulmón. No se trata solo de enfermedades del corazón, derrames cerebrales, enfisema, EPOC, es una amplia gama de condiciones de salud. Es por eso que estamos enfatizando 12 cánceres aquí. También hay una evidencia más clara de que ayudar a los fumadores a dejar de fumar puede duplicar o triplicar la probabilidad de que tengan éxito. Hacer que el tratamiento para dejar de fumar esté ampliamente disponible salva vidas y ahorra dinero.

PAM HARRISON: Gracias. ¿Puedo hacer una pregunta de seguimiento?

TOM FRIEDEN: Adelante.

PAM HARRISON: Entre los enfoques para dejar de fumar que podrían ayudar a las personas a dejar de fumar, ¿incluirían cigarrillos electrónicos?

TOM FRIEDEN: Existen siete tratamientos diferentes para dejar de fumar aprobados por la FDA. Todos estos ensayos han sido probados por pruebas rigurosas para duplicar o incluso triplicar la probabilidad de que un fumador que quiere dejar de fumar, dejar de fumar e intentarlo tenga éxito. Ciertamente, recomendamos que prácticamente todos los fumadores que quieran dejar de fumar reciban una de esas formas de tratamiento. Mujeres embarazadas y adolescentes, casos especiales en los que eso puede no estar indicado, pero todos los que quieran dejar de fumar deben recibir uno de esos siete medicamentos. Ahora hemos escuchado historias de personas que probaron esos medicamentos, no pudieron dejar de fumar y nos dijeron que pudieron dejar de fumar usando cigarrillos electrónicos. Eso es bueno. Lo que sea que la gente deje de fumar cigarrillos regulares puede ser muy útil, pero ninguna compañía ha traído ningún cigarrillo electrónico a la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) al afirmar que puede aumentar las tasas de abandono. De hecho, lo que estamos viendo es que la mayoría de los estadounidenses que usan cigarrillos electrónicos continúan fumando. Entonces, si usa cigarrillos electrónicos y puede dejar de fumar por completo, eso es algo bueno. Si usa estos cigarrillos para poder seguir fumando cuando de otro modo hubiera dejado de fumar, eso es malo. Para cualquier persona menor de 18 años, los cigarrillos electrónicos son una muy mala idea porque contienen nicotina, es adictivo y es probable que una proporción de los niños que comienzan a usar cigarrillos electrónicos progresen a usar cigarrillos convencionales y puedan ser adictos a la nicotina y al tabaco. por vida.

OPERADOR: Gracias. Nuestra siguiente pregunta proviene de Margarita Birnbaum con American Heart Association News. Tu linea ahora está abierta.

MARGARITA BIRNBAUM: Buenas tardes, Dr. Frieden. Mi pregunta va a campañas de cesación, dirigidas a suprimir grupos hispanos. Específicamente, puertorriqueños, cubanos y mexicanos en los Estados Unidos tienen una tasa más alta de fumar. Me gustaría saber qué pueden hacer mejor los CDC y las organizaciones de defensa de la salud en términos de apuntar a esos grupos étnicos hispanos para reducir el consumo de tabaco y el consumo de cigarrillos, específicamente en esas poblaciones.

TOM FRIEDEN: Bueno, hay diferencias muy importantes entre los diferentes grupos raciales y étnicos. Lo que mostramos en este comunicado es que hay tasas más altas de cáncer en hombres en áreas de bajos ingresos, en áreas con niveles más bajos de educación y entre los afroamericanos. Entre los hispanos, lo que hemos visto en general es que la tasa de tabaquismo es más baja que entre los estadounidenses blancos, pero hay mucha variabilidad entre los diferentes grupos con los mexicoamericanos, por ejemplo, que tienen tasas más bajas de tabaquismo, los puertorriqueños más altos y los cubanos mucho más altos.. Lo importante realmente es tener un alcance apropiado para los diferentes grupos. Nuestros consejos de antiguas campañas para fumadores se han publicado en inglés y español. También nos hemos comunicado con los afroamericanos, los nativos americanos, las poblaciones nativas de Alaska y hemos tenido diferentes estadounidenses reales contando sus historias reales a personas de sus comunidades reales. Esa es una de las razones por las que la campaña judicial ha sido tan efectiva. También financiamos programas integrales controlados por el tabaco en estados, territorios y jurisdicciones en todo Estados Unidos y muchos tienen campañas que son bastante específicas para las poblaciones con las que trabajan. Próxima pregunta.

OPERADOR: Una vez más, si desea hacer una pregunta, presione asterisco 1. Un momento, por favor.

TOM FRIEDEN: De acuerdo. Bueno, quiero agradecer a todos por acompañarnos. Solo un recordatorio para resumir que eliminar el consumo de tabaco puede ser la mejor manera de reducir el cáncer. Para aquellos que fuman, deje de hacerlo. Para los estados y las localidades, la financiación de programas integrales de control del cáncer y el tabaco generará el retorno de la inversión de menos usuarios de tabaco, menos diagnósticos de cáncer, menos muertes y un sistema de atención médica que puede centrarse en mantener a las personas saludables en lugar de cuidarlas cuando tienen un enfermedad grave o potencialmente mortal. Gracias.

MICHELLE BONDS: Gracias por acompañarnos hoy. Para preguntas de seguimiento, llame a la oficina de prensa al 404-639-3286 o envíe un correo electrónico a Gracias por unirse a nosotros y esto concluye nuestra llamada.