Transcripción - Telebriefing De Los CDC: Nuevo Informe De Signos Vitales - Los Riesgos Para La Salud Difieren Entre La Población Hispana En Los Estados Unidos

2023 Autor: Stephanie Arnold | [email protected]. Última modificación: 2023-08-03 12:45

Martes 5 de mayo de 2015 a las 12:00 ET

Icono de medios de grabación de audio [MP3, 4.58 MB]

Nota: esta transcripción no está editada y puede contener errores.

OPERADOR: Bienvenido y gracias por esperar. En este momento, todos los participantes están en modo de solo escuchar. Durante la sesión de preguntas y respuestas, puede presionar la estrella 1. Se está grabando la conferencia de hoy. En este momento estoy entregando la llamada a Belsie González.

BELSIE GONZALEZ: Gracias. Y gracias a todos por acompañarnos hoy por el lanzamiento de los nuevos signos vitales de los CDC, esto sobre las principales causas de muerte y riesgos para la salud entre la población hispana en los EE. UU. Nos acompaña el director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades Dr. Tom Frieden y el Dr. Ken Domínguez, autor principal de este informe de Signos Vitales. El Dr. Frieden brindará algunos de sus comentarios en español para la comodidad de los medios hispanos que también están escuchando. Si es necesario, sepa hacer solo una pregunta y una pregunta de seguimiento.

TOM FRIEDEN: ¡Buenas tardes! Buenas tardes y gracias por unirte. Los CDC trabajan las 24 horas del día, los 7 días de la semana para proteger la salud y la seguridad de los estadounidenses. Una de las formas en que hacemos esto es proporcionando información que ayuda a los médicos a ayudar a sus pacientes a tomar decisiones sobre su salud y sus riesgos para la salud. El primer martes de cada mes publicamos signos vitales que se centran en los datos más recientes sobre un problema de salud crítico que enfrenta nuestro país y, lo que es más importante, qué se puede hacer al respecto. Una proporción cada vez mayor de nuestra población es hispana, unos 57 millones de personas. Los signos vitales de hoy son el primer estudio nacional integral de los CDC sobre las principales causas de muerte de los hispanos, los factores de riesgo y el acceso a los servicios de salud en los EE. UU. Tiene información importante para los médicos y otros profesionales de la salud, así como para la comunidad hispana. La conclusión es que existen grandes variaciones en las enfermedades y los riesgos para la salud dependiendo de dónde nació alguien, ya sea aquí o en su país de origen, y que algunas áreas de salud son mejores entre la población hispana, algunas son peores, pero todas pueden mejorarse.. Así como no podemos ver a un individuo para representar a toda una población, tampoco podemos considerar a ningún grupo racial o étnico como homogéneo. Nosotros, como médicos y otros profesionales, observamos las diferencias entre las poblaciones para obtener una mejor idea de los riesgos y las barreras para la salud con el fin de proporcionar la atención más adecuada. El informe de hoy destaca datos recientes del censo nacional y varios sistemas nacionales de vigilancia de la salud. En términos de salud hispana, hay buenas noticias y no tan buenas. Existen diferencias sustanciales entre los hispanos por origen y por género. Los hispanos tienen tasas de mortalidad más bajas en general, pero tienen el doble de probabilidades de morir de diabetes o enfermedad hepática que los estadounidenses blancos. Si bien las tasas de enfermedades cardíacas y cáncer son más bajas que en los estadounidenses de raza blanca, siguen siendo las principales causas de muerte y podrían ser aún más bajas si hacemos un mejor trabajo reduciendo el tabaquismo y controlando la presión arterial alta en comparación con los estadounidenses de raza blanca. Tener presión arterial mal controlada. Podemos abordar estos problemas específicamente con asesoramiento sobre peso y dieta y con pasos como la vacunación contra la hepatitis B. La enfermedad hepática crónica y la cirrosis es la sexta causa de muerte para los hispanos. Se cree que la mitad de estas muertes entre los hispanos está relacionada con el alcohol. Al reducir el consumo nocivo de alcohol, que es uno de los principales contribuyentes, podemos reducir las muertes por estas enfermedades. También necesitamos reducir el tabaquismo entre los hispanos. Las tasas de tabaquismo en general son más bajas para los hispanos que entre los blancos, pero son más altas entre los hombres puertorriqueños y los cubanos. Como médicos y otros profesionales de la salud, debemos preguntar a los pacientes hispanos si fuman y si los alientan a dejar de fumar y les ayudan a hacerlo. También necesitamos alentar la actividad física. Simplemente, 30 minutos de caminata rápida todos los días pueden marcar una gran diferencia no solo en el peso sino también en la presión arterial, el colesterol, el estado de ánimo y una variedad de otros riesgos y aspectos de salud que pueden proteger y mejorar la salud. Los hispanos nacidos en los Estados Unidos tenían muchas más probabilidades de ser obesos, tener presión arterial alta, fumar, tener enfermedades cardíacas y cáncer que los hispanos nacidos en el extranjero. Estos riesgos fueron 30, 40, 72, 89 y 93 por ciento más altos para estas cinco afecciones. Los hispanos enfrentan desafíos para obtener la atención necesaria para proteger su salud. Muchos factores sociales afectan cómo, con qué frecuencia y qué tan bien los hispanos reciben atención médica. Los hispanos tienen el doble de probabilidades de vivir por debajo del umbral de pobreza y casi tres veces más probabilidades de no tener seguro que los blancos. Como médicos, podemos hacer mucho para ayudar a reducir las barreras que enfrentan nuestros pacientes hispanos, como hablar español u obtener traductores cuando ese es el idioma preferido, utilizando trabajadores de salud comunitarios también conocidos como 'promotores de salud' para vincular a los pacientes con la atención y asegurarlos. mantenerse comprometido en el cuidado. Repetiré una parte en español antes de entregarla al Dr. Domínguez, el autor principal del estudio.

[Esta edición de Signos Vitales es el primer estudio nacional del CDC acerca de las principales causas de muerte, los factores de riesgo de los hispanos en los Estados Unidos. Tiene información importante para doctores, otros profesionales de la salud y para la comunidad hispana.]. En resumen, hay una gran variedad de enfermedades y riesgos de salud en los hispanos afectados de si nacieron en los Estados Unidos o en otro país.

Este informe tiene tres puntos muy importantes para la salud de los hispanos.

Primero, el tabaco es el enemigo número uno de la salud. No es sólo que el tabaco puede matarle, también causa mucho sufrimiento. Para evitar dolor, deje de fumar.

Segundo, manténgase activo, por ejemplo, camine rápido unos treinta minutos al día. O de tres caminatas de diez minutos cada día. Cualquier cosa que a usted le guste hacer y que va a continuar haciendo el día al día, por meses y años. Aun si no pierde peso, va a estar mucho más sano, y va a sentir mucho mejor.

Tercero: Limite su consumo de alcohol. Aunque la población hispana en general bebe menos alcohol, hay demasiadas personas que beben lo demás. Hombres, nunca más de cuatro bebidas en una ocasión, y mujeres, no más de tres.

Y ahora pasaré esto al Dr. Ken Domínguez, el autor principal del estudio antes de abrirlo para preguntas.

KEN DOMINGUEZ: Estoy encantado de tener la oportunidad de hablar con ustedes sobre este informe de signos vitales. Usando datos del sistema nacional de estadísticas vitales, la encuesta nacional de entrevistas de salud y el examen nacional de salud y encuesta de nutrición, confirmamos que los hispanos tienen diferentes grados de enfermedad o riesgos para la salud que los blancos y que existen diferencias entre los subgrupos hispanos. Observamos a los hispanos de 18 a 64 años durante el período de 2009 a 2013. Descubrimos que los mexicanos y los puertorriqueños tienen el doble de probabilidades de morir de diabetes que los blancos. Los mexicanos tenían una tasa de mortalidad un 80 por ciento más alta por enfermedad hepática crónica y cirrosis que los blancos. Los puertorriqueños tuvieron una tasa de mortalidad 20 por ciento más alta por todas las causas de muerte combinadas que los mexicanos y los cubanos. Fumar en general entre los hispanos con un 14 por ciento es menos común que entre los blancos con un 24 por ciento. Pero fumar es alto entre los hombres puertorriqueños con un 26% y los hombres cubanos con un 22%. Alrededor del 70 por ciento más puertorriqueños fuman que los mexicanos. 80 por ciento más de enfermedades del corazón en comparación con los hispanos en general. La detección del cáncer colorrectal varía para los hispanos según el origen de las edades de 16 a 75 años. Los hispanos tienen la misma probabilidad que los blancos de tener presión arterial alta, pero es menos probable que la tengan bajo control. Las mujeres hispanas con presión arterial alta tienen el doble de probabilidades que los hombres hispanos de controlarla. Algunas de las acciones que los hispanos que viven en los Estados Unidos pueden tomar para proteger o mejorar su salud incluyen averiguar si son elegibles para un seguro de salud a través del mercado de seguros de salud y registrarse. El sitio web está en inglés y español. Aprender sobre la diabetes y cómo prevenir la diabetes tipo II, como comer una dieta saludable baja en sal, baja en grasas totales y colesterol y rica en frutas y verduras frescas. Hacer un gran esfuerzo para seguir los consejos de salud probados recomendados por los médicos y proveedores de atención médica, como dejar de fumar y seguir tomando medicamentos para controlar la presión arterial y el colesterol, hacerse pruebas de detección de cáncer y otros riesgos para la salud cuando sea necesario y hacer un seguimiento de cualquier anormalidad resultados y como el Dr. Frieden mencionó mantener un peso saludable y hacer al menos una caminata rápida tres veces al día, cinco días a la semana.

BELSIE GONZALEZ: Gracias, gracias Dr. Frieden y Dr. Dominguez Estamos listos para preguntas.

OPERADOR: Gracias. Ahora estamos listos para comenzar la sesión de preguntas y respuestas. Si desea hacer una pregunta, presione asterisco 1. Se le pedirá que grabe su nombre. Para retirar su solicitud, puede presionar la estrella 2. Presione la estrella 1 para hacer una pregunta. Un momento por favor para nuestra primera pregunta. Nuestra primera pregunta proviene de Mike Stobbe con Associated Press. Puedes hacer tu pregunta.

MIKE STOBBE: Hola. Gracias por aceptar mi pregunta. El primero, el Dr. Domínguez, como señaló, los puertorriqueños tenían una tasa de mortalidad 20 por ciento más alta por todas las causas que la combinada. Los puertorriqueños parecían un poco peor en varias medidas clave. ¿Puedes hablar de por qué es eso o por qué podría ser? Mi pregunta de seguimiento es ¿cómo es que no hicieron una comparación con los afroamericanos?

KEN DOMINGUEZ: Para la primera parte en términos de por qué eso podría ser que los puertorriqueños tengan una mayor mortalidad por todas las causas que, por ejemplo, mexicanos y cubanos, creo que la razón más importante por la que podemos pensar en base a nuestro informe son las tasas generales de tabaquismo más altas. Tienen un 66 por ciento más de fumadores que los otros dos grupos. Sabemos que fumar en general causa 2 de cada 10 muertes en los Estados Unidos. Es un importante factor de riesgo de mortalidad aquí en los Estados Unidos. Creemos que ese es probablemente el factor más importante. Una vez más, dado que no analizamos eso específicamente, todo lo que podemos hacer es mirar la literatura publicada y tratar de responder esa pregunta y la segunda pregunta, ¿podría repetir la segunda pregunta?

MIKE STOBBE: ¿Por qué no en comparación con -

KEN DOMINGUEZ: - debido a la naturaleza de este informe en particular, decidimos que queríamos enfocarnos en un informe muy breve para no tener mucho espacio en este informe. Entonces, para proporcionar una buena visión general, decidimos limitar la comparación a la población más grande que son blancos no hispanos.

TOM FRIEDEN: Solo sobre el tema de los factores de riesgo entre la población puertorriqueña, como algunos saben, ha habido durante muchos años una descripción de lo que a veces se conoce como la paradoja hispana que, en general, los hispanos a pesar de tener más factores de riesgo y un nivel socioeconómico más bajo. El estado tiende a vivir más o más tiempo que las personas con grados más bajos de factores de riesgo o un nivel socioeconómico más alto. Investigaciones recientes de otros grupos corroborados por este análisis sugieren que mucho de eso, tal vez incluso la mayor parte, se relaciona con tasas más bajas de tabaquismo en hispanos. El tabaco sigue liderando las muertes prevenibles en el país. Por lo tanto, es particularmente importante que garanticemos que las tasas de tabaquismo se mantengan bajas en los grupos hispanos en los que son bajas y que disminuyan en los grupos en los que son más altas.

BELSIE GONZALEZ: Estamos listos para la próxima pregunta.

OPERADOR: Gracias, y esta pregunta proviene de Ramon Sahmkow con AFP. Puedes hacer tu pregunta.

RAMON SAHMKOW: Hola. ¿Hola?

TOM FRIEDEN: Adelante.

RAMON SAHMKOW: Hola. Gracias por responder la pregunta. Sí, ¿podría dar más detalles sobre por qué la situación de salud y las condiciones de salud para los hispanos es mejor en términos de la comparación general con los blancos? ¿Cómo explicas esto?

TOM FRIEDEN: Aunque la tasa de mortalidad general es más baja, hay ciertos factores individuales que son más altos. Es probable que la tasa de mortalidad general más baja esté estrechamente relacionada con la tasa de tabaquismo más baja en la población hispana. El consumo de tabaco es la principal causa prevenible de muerte en el país. El hecho de que las personas fumen menos aumenta la probabilidad de que vivan más tiempo. Sin embargo, las enfermedades cardíacas y el cáncer siguen siendo la principal causa de muerte en la población hispana y es posible avanzar más. Hay signos de advertencia, como tasas más bajas de control de la presión arterial alta en la población hispana. Además, hay áreas donde el estado de salud es peor que la población blanca en los EE. UU., En particular para la enfermedad hepática crónica y para la obesidad y la diabetes. Esos problemas son más severos en la población hispana y, por lo tanto, este informe permite a los proveedores de atención médica, organizaciones comunitarias, individuos y familias abordar esas fuentes desproporcionadas de problemas de salud, así como preservar la baja tasa de tabaquismo que permite una vida más larga y saludable.

TOM FRIEDEN: Estamos listos para la próxima pregunta.

OPERADOR: La siguiente pregunta de Dennis Thompson con HealthDay. Puedes hacer tu pregunta.

DENNIS THOMPSON: Hola. Solo quería ver si puede analizar por qué los hispanos nacidos en los Estados Unidos tienden a tener una mayor prevalencia de riesgos para la salud que los hispanos nacidos en el extranjero. ¿Algo a lo que están expuestos aquí desde su nacimiento?

KEN DOMINGUEZ: Creo que en términos de la pregunta de por qué los hispanos en los EE. UU. Tienen peores prevalencias de muchas de estas afecciones, creo que tiene mucho que ver con los tipos de alimentos que se comercializan para la gente. Por ejemplo, bebidas azucaradas, alimentos grasos. Se juega mucho en la televisión. Creo que eso probablemente tenga mucho que ver con eso. Los grandes tamaños de varios establecimientos de comida rápida. Creo que están tratando de trabajar en eso. Creo que eso es parte de eso.

TOM FRIEDEN: Una cosa que está clara es que no es genética porque los genes de las personas no cambian cuando vienen a este país. Descubrimos que cuanto más tiempo permanezca la gente en este país, más tiempo influirán en su salud los factores de nuestro entorno que pueden promover la obesidad o aumentar las tasas de tabaquismo.

DENNIS THOMPSON: Gracias.

KEN DOMINGUEZ: Tengo otra cosa que agregar es que los niveles de aculturación y los niveles más bajos de educación. Ese es un ejemplo de cómo la aculturación puede aumentar el tabaquismo.

BELSIE GONZALEZ: ¿Siguiente pregunta?

OPERADOR: Siguiente pregunta de Alexandra Olgin de KJZZ.

ALEXANDRA OLGIN: Muchas gracias. Me preguntaba si había alguna diferencia entre los hispanos en los Estados Unidos según la región en la que viven.

KEN DOMINGUEZ: No analizamos las regiones del país en este informe en particular. No podemos responder esa pregunta.

OPERADOR: Gracias. Siguiente pregunta de Patricia Guadalupe con NBCNEWS. COM.

PATRICIA GUADALUPE: Gracias por responder mi pregunta. Tenía una pregunta sobre la población puertorriqueña. ¿Está buscando puertorriqueños en los Estados Unidos o puertorriqueños en Puerto Rico? ¿Hiciste una distinción allí? Otra pregunta realmente rápida, este es el primer informe que está haciendo sobre esto. ¿Con qué frecuencia imaginas hacer otra como esta otra vez? Gracias.

KEN DOMINGUEZ: Bueno, puedo responder la primera. Es decir, en términos de puertorriqueños que se incluyeron en el estudio, básicamente se trata de puertorriqueños que viven en los 50 estados y DC, no incluidos; no pudimos incluir a los puertorriqueños que viven en Puerto Rico ya que no son parte del NHIS.

PATRICIA GUADALUPE: De acuerdo.

TOM FRIEDEN: Y en términos de informes futuros lo tomaremos desde aquí. Solo estamos lanzando este hoy. También quisiera aclarar, para la pregunta anterior, que existen fuentes de información de los CDC por estado, como el sistema de vigilancia de factores de riesgo de comportamiento que puede proporcionar datos por estado para los hispanos en los EE. UU. También quería aclarar algo que dije en mi declaración de apertura que decía que los hispanos tienen un 24 por ciento más de presión arterial alta mal controlada. Esa fue una forma compleja de decirlo, pero fundamentalmente el índice de control de la presión arterial deficiente [Nota del editor: pobre agregado en el idioma ] es mayor [Nota del editor: menor cambio a mayor ] entre los hispanos. 24 por ciento relativamente más alto [Nota del editor: más bajo cambiado a más alto ] que entre los blancos no hispanos. Próxima pregunta.

OPERADOR: No hay más preguntas.

TOM FRIEDEN: Permítanme terminar agradeciendo al Dr. Domínguez y su equipo por un excelente informe. Gracias por acompañarnos en esto. Existen grandes diferencias entre los diferentes grupos de hispanos por país de origen y lugar de nacimiento. Y si bien el estado de salud general tiene buenas noticias en términos de la tasa de mortalidad general, la tasa de tabaquismo más baja, todavía hay un desafío real en muchos cánceres y ataques cardíacos prevenibles, accidentes cerebrovasculares que se pueden abordar al dejar de fumar y mejorar el control de la sangre la presión, la obesidad y la diabetes son más altas en los hispanos y, por lo tanto, abordan el peso, por ejemplo, al aumentar la actividad física y una tasa mucho más alta de enfermedad hepática que está relacionada tanto con el aumento del consumo de alcohol como con una variedad de otros factores, incluida la obesidad, que aumenta el riesgo para enfermedad hepática Entonces, para abordar estos factores específicos, los médicos, las organizaciones comunitarias, las familias y las personas tienen ahora más información que pueden usar para vivir vidas más largas y saludables. Gracias por estar con nosotros.

BELSIE GONZALEZ: Gracias, Dr. Frieden y Dr. Dominguez por acompañarnos hoy, así como a los periodistas. Para preguntas de seguimiento, llame a la Oficina de Prensa al 404-639-3286 o envíe un correo electrónico a Gracias por unirse a nosotros. Esto concluye nuestro llamado.