Transcripción De La Conferencia De Prensa De Los CDC: Los CDC Lanzan Nuevos Y Potentes Anuncios En La Campaña "Consejos De Exfumadores"

2023 Autor: Stephanie Arnold | [email protected]. Última modificación: 2023-08-03 12:45

Jueves 26 de marzo de 2015 a las 12:35 ET

Icono de medios de grabación de audio [MP3, 7.5 MB]

Nota: esta transcripción no está editada y puede contener errores

Los CDC lanzan anuncios nuevos y potentes en la campaña "Consejos de exfumadores" Cdc-media Video de baja resolución

OPERADOR: Bienvenido y gracias por esperar. En este momento, todos los participantes están en modo de solo escucha. Durante la sesión de preguntas y respuestas de la conferencia de hoy, puede presionar la estrella 1 para hacer una pregunta. La conferencia de hoy está siendo grabada y Katherine Lyon Daniel será la anfitriona de la llamada de hoy y por favor esperen.

KATHERINE LYON DANIEL: Buenas tardes. Soy Katherine Lyon Daniel, directora asociada de comunicaciones aquí en los CDC. Bienvenido a la conferencia de prensa de los CDC sobre el cuarto año de la campaña Consejos de exfumadores, dé la bienvenida a nuestros invitados en la sala y también a aquellos que se unan por webcast o satélite. La sesión informativa de hoy mostrará una vista previa de los nuevos anuncios de este año con nuevas condiciones de salud. Escucharemos a cuatro oradores, seguidos de preguntas y respuestas. Nuestro primer orador será el Dr. Tom Frieden, MD y Director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El Dr. Frieden ha hecho del control del tabaco basado en evidencia una prioridad a lo largo de su carrera. A continuación, escucharemos al Dr. Tim McAfee, Oficial Médico Superior de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC. El Dr. McAfee ha proporcionado liderazgo y dirección para la campaña Tips desde su exitoso lanzamiento en 2012. También escucharemos comentarios de dos ex fumadores que compartieron sus poderosas historias en nuevos anuncios este año. Gracias. Dr. Frieden?

TOM FRIEDEN: Muchas gracias y primero quiero reconocer, dar la bienvenida y agradecer a cada uno de los valientes hombres y mujeres que han participado en la campaña de este año, usted y sus familias han dado un paso adelante para proteger a otros y sus historias y su disposición a compartir Esas historias pueden salvar más vidas de las que la mayoría de los médicos pueden salvar en toda su carrera. Quiero agradecer a Julia, quien fue diagnosticada con cáncer colorrectal, y Marlene, que sufre de pérdida de visión, por su valor para compartir su historia con nosotros esta tarde. También estamos encantados de contar con la participación de participantes adicionales de la campaña de este año. Mark, que también desarrolló cáncer colorrectal, y Kristy, que probó los cigarrillos electrónicos para reducir el consumo de cigarrillos, pero no dejó de fumar y tiene EPOC temprana y un pulmón colapsado. Todos ustedes son verdaderos héroes. Gracias. Estos anuncios, en resumen, estos anuncios salvarán vidas y también ahorrarán dinero. Los estadounidenses que dieron un paso adelante para compartir sus historias son héroes y sus historias motivarán a miles y miles de personas a dejar de fumar y dejar de fumar para siempre. El tabaco sigue siendo el enemigo número uno de la salud pública en este país. Más de mil estadounidenses por día son asesinados por el tabaco, casi medio millón cada año. Hay 16 millones de estadounidenses que viven con enfermedades causadas por el tabaco. Las personas que fuman no solo mueren más jóvenes, sino que sufren enfermedades difíciles, mortales, desfigurantes e incapacitantes. Y esas enfermedades le cuestan a nuestra sociedad, a nuestros sistemas de salud, pero sobre todo le cuesta al individuo y a sus familias demasiado sufrimiento que se puede prevenir por completo. La industria del tabaco gasta más de 8 mil millones de dólares al año en marketing y promoción. TIPS fue la primera campaña nacional contra el tabaco y ahora, con el lanzamiento de este año, lo estamos llevando al siguiente nivel y compartiendo más historias y ayudando a más estadounidenses a dejar de fumar. Pero ese gasto de 8 mil millones de dólares, básicamente nos suma unos 140 a 1 en términos de lo que podemos gastar en salud pública o decir de otra manera, si pensamos en comenzar el 1 de enero al final de la primera semana, han gastado el doble de lo que podemos gastar en un año entero, pero tenemos algo de nuestro lado, tenemos la verdad. Tenemos personas como Julia y Marlene y otras que están compartiendo sus historias y con eso, podemos ayudar a los fumadores que desean dejar de fumar, porque la mayoría de los estadounidenses que fuman hoy, comenzaron a fumar cuando eran niños. La mayoría de ellos quieren dejar de fumar, y la mayoría de ellos intentan dejar de fumar cada año, y los anuncios como estos, ayudan a las personas a dejar de fumar, los motivan a hacerlo. Sabemos de los últimos años de TIPS, que estos anuncios han salvado decenas de miles de vidas y han evitado cientos y millones de gastos en costos de atención médica. Solo para darle algunos números, nuestro análisis del primer año de la campaña muestra que, mientras que, por lo general, decimos un buen punto de referencia, por lo que se llama rentabilidad, que cuesta menos de 50 mil dólares, para evitar la pérdida del año de vida, bueno, la campaña TIPS 2012 costó 393 dólares para evitar la pérdida de un año de vida, a menudo decimos que un punto de referencia donde se salva una vida es 10 millones de dólares que gastamos para salvar una vida, bueno, el costo fue de aproximadamente 2, 000 dólares para salvar un vida, así que estos anuncios y el dinero que se destina a ejecutarlos en el aire y el coraje que se necesita para contar las historias salvan vidas. Pero tenemos muchas amenazas, todavía hay más de 42 millones de adultos estadounidenses que fuman, y estamos viendo nuevas amenazas, una de esas amenazas es el aumento en el uso de cigarrillos electrónicos. Los cigarrillos electrónicos son un producto de tabaco, y si los cigarrillos electrónicos ayudan a una persona a dejar de fumar para siempre, eso es algo bueno, pero hay muchos conceptos erróneos sobre los cigarrillos electrónicos. Muchos niños usan cigarrillos electrónicos y se están enganchando nicotina y esa es una adicción que puede permanecer con usted de por vida, y muchos adultos que piensan que dejarán de fumar usando cigarrillos electrónicos continúan fumando cuando tal vez podrían haber dejado de fumar si no hubieran tomado el cigarrillo electrónico. -cigarrillos. Si eso sucede, hace más daño que bien. De hecho, en un estudio, el 76% de todas las personas que usaban cigarrillos electrónicos también fumaban. Por lo tanto, no estaba llevando a las personas a dejar de fumar, en algunos casos les permitía a las personas seguir fumando porque usaban cigarrillos electrónicos, de lo contrario, habrían disminuido y dejado de fumar por completo. Si desea dejar de fumar, existen formas comprobadas de dejarlo, los medicamentos aprobados por la FDA pueden triplicar la probabilidad de que si intenta dejar de fumar, tenga éxito. Como la mayoría de los estadounidenses desean dejar de fumar, queremos apoyar a esas personas con anuncios como estos y cosas como la línea para dejar de fumar, 1-800-QUIT-NOW o nuestro sitio web CDC.gov/tips. En el futuro, debido a estos héroes, creemos que habrá estadounidenses adicionales que abandonen y vivan vidas libres de humo. Y les agradezco su coraje y les agradezco lo que están haciendo. Dr. McAfee?

TIM MCAFEE: Muchas gracias, Dr. Frieden y gracias también por el apoyo que nos ha brindado en los últimos cuatro años que nos ayudó a presentar la campaña de consejos al pueblo estadounidense. Es un honor presentarles estos anuncios. En 1964, el primer informe del cirujano general encontró que fumar causa cáncer de pulmón, notablemente. El informe del 50 aniversario del cirujano general que se publicó, el informe del 50 aniversario, descubrió que fumar y la exposición al humo de segunda mano son una causa de enfermedades y afecciones adicionales, 50 años después. El panorama de los productos y la comercialización del tabaco también continúa cambiando rápidamente, presentando nuevos desafíos y oportunidades para los fumadores que desean dejar de fumar y para aquellos de nosotros en salud pública que queremos que tengan éxito. Por lo tanto, nuestros anuncios de 2015 destacan algunos de estos nuevos hallazgos y desafíos. Por ejemplo, primero, ahora sabemos que fumar es la causa del cáncer colorrectal, que es el segundo cáncer más mortal que afecta tanto a hombres como a mujeres. Este es el mes del cáncer rectal y queremos enfatizar tanto la importancia de hablar con su médico sobre el examen de detección como también de dejar de fumar. Me siento honrado de presentarles a dos valientes sobrevivientes de cáncer colorrectal que comparten sus historias en anuncios de este año, Julia y Mark. Primero vamos a ver el anuncio de Julia.

[Anuncio de Julia]

TIM MCAFEE: Te voy a dar un poco más de información sobre Julia. Ella es de Mississippi, como decía el anuncio. Comenzó a fumar cuando tenía poco más de 20 años cuando se mudó a Nueva York y era una fumadora de paquete diario que había intentado dejar de fumar sin éxito. Cuando tenía 49 años, Julia tenía dolor de estómago e hinchazón que simplemente no podía ignorar. Una colonoscopia golpeó un tumor que bloqueó completamente su intestino y ella necesitó meses de terapia para tratar el cáncer. También necesitaba la bolsa que estaba pegada a un agujero en su abdomen. Con el apoyo de su familia, ha logrado dejar de fumar. Dijo que su voz para cantar mejoró y, a petición mía, Julia cantó para un grupo de nosotros unos momentos antes de comenzar esta conferencia de prensa y su voz para cantar es realmente increíble e inspiradora, y este es otro de esos maravillosos regalos que recibimos cuando la gente dejar de fumar. Conservan o mejoran la calidad de una voz de canto. Dejar de fumar, lo que es más importante, reduce el riesgo de que su cáncer pueda reaparecer. Entonces, a continuación, les contaré sobre Mark de California, que también está con nosotros hoy. Mark comenzó a fumar cuando era adolescente para encajar con amigos. A los 19 años, se unió a la Fuerza Aérea de los EE. UU., Donde continuó fumando y usando cigarrillos y tabaco sin humo a través de dos períodos de servicio en el Golfo Pérsico. Mark fumó hasta 2009 cuando desarrolló cáncer rectal a los 42 años. Ya no estaba en peligro debido a su activo servicio militar, pero se enfrentó a la lucha de su vida contra el cáncer relacionado con el tabaquismo. Las primeras dos semanas de dejar los cigarrillos y el tabaco sin humo fueron muy difíciles de marcar, pero dice que pensar en sí mismo como un no fumador lo ayudó inmensamente, y en poco tiempo sus antojos desaparecieron. Ahora ha estado libre de cáncer durante cinco años. Enhorabuena, marca. Ahora jugaremos el anuncio de Mark que hizo con Julia.

[Anuncio de Mark y Julia]

TIM MCAFEE: A continuación, les contaré un poco sobre la historia de Marlene, que destaca el hallazgo del nuevo cirujano general de que fumar causa degeneración macular relacionada con la edad, que es la principal causa de ceguera en los estadounidenses mayores de 65 años. Marlene es de Nueva York, comenzó a fumar a los 15 años después de ver fumar retratado favorablemente en una película, una preocupación muy importante porque esto sigue siendo un problema 50 años después en los Estados Unidos. A los 56 años comenzó a perder la visión. Marlene tuvo problemas para leer, confundió su dedo con una zanahoria en la cocina mientras cortaba vegetales y sufrió caídas. Marlene fue diagnosticada con degeneración macular que ahora sabemos que es un riesgo para todos los fumadores. Hasta la fecha, recibió más de 100 inyecciones en cada ojo y necesitará más inyecciones cada mes, o continuará quedando ciega. La degeneración macular eventualmente le roba su visión central. Marlene ahora ha dejado de fumar para siempre, pero su degeneración macular ha cambiado su vida para siempre. Ahora me gustaría mostrarte el anuncio de Marlene.

[Anuncio de Marlene]

TIM MCAFEE: En radio y anuncios impresos, este año le presentaremos a Christie, que es camionera de Tennessee. A los 33 años, Christie ya había fumado mucho durante 20 años. Estaba decidida a dejar de fumar para proteger a su familia y también a deshacerse de la tos de su fumador. Ella decidió probar los cigarrillos electrónicos. Aunque redujo el consumo de cigarrillos normales, Christie no dejó de fumar por completo. Finalmente, su pulmón derecho colapsó, y después de eso nunca fumó un cigarrillo. El médico de Christie también encontró EPOC temprana que dificulta la respiración. Hicimos este anuncio para los tres de cada cuatro usuarios adultos de cigarrillos electrónicos que, como Christie, también fuman cigarrillos. Los fumadores de hoy escuchan muchos mensajes de marketing agresivos de las compañías de cigarrillos electrónicos, pero el mensaje final en nuestro anuncio de consejos es simple: deje de fumar por completo. Incluso unos pocos cigarrillos por día son peligrosos para su salud. El informe del cirujano general de 2010 encontró que menos cigarrillos por día no reducen la enfermedad cardiovascular, y que la única forma de detener la progresión de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica es dejar de fumar por completo. También presentaremos a Tiffany en un anuncio de servicio público. Ella es de Louisiana y se unió a la campaña de propinas en 2013. Cuando tenía 16 años, su madre murió de cáncer de pulmón. Cuando su propia hija cumplió 16 años, Tiffany dejó de fumar para siempre. Su anuncio destaca la forma en que el fumar de manera continua afecta a sus seres queridos. No solo a ti mismo. Y ahora dejar de fumar puede mejorar la vida de quienes te rodean, no solo tu propia vida. Ahora le mostraremos el anuncio de servicio público de Tiffany.

[Anuncio de Tiffany]

TIM MCAFEE: Ese es nuestro nuevo conjunto de anuncios. Desde 2012, 30 participantes han compartido sus historias en más de 70 anuncios. Generaron más de medio millón de llamadas al 1-800-dejar de fumar ahora, millones de visitantes a CDC.gov/tip e inspiraron a cientos de miles a dejar de fumar para siempre. Este enero perdimos a uno de estos héroes por una enfermedad causada por fumar, Rose Hernández de Texas. Después de múltiples cirugías, incluida una que resultó en un tubo torácico doloroso, el cáncer de pulmón de rosa se extendió a su cerebro. Rose fue una poderosa defensora de dejar de fumar hasta que murió a los 60 años de edad. Así que honramos a Rose y los otros tres amados participantes que han muerto, incluidos Terry Hall, Nathan Moose y Bill Busy. No habría consejos para la campaña de fumadores sin estos valientes hombres y mujeres. Ellos, junto con sus familias, nos han invitado a sus hogares y consultorios médicos. Permitieron que nuestra cámara capturara momentos íntimos y dolorosos en sus vidas, y conjuraron recuerdos de tiempos difíciles porque saben que al hacerlo, están ayudando a alentar a alguien a dejar de fumar. Dejar de fumar por ver su anuncio en lugar de tener que experimentar directamente el sufrimiento por el que pasaron los participantes del anuncio. Julia, Mark, Marlene y Christie y sus familiares que han viajado una gran distancia para unirse a nosotros hoy, muchas gracias en nombre de la oficina sobre fumar y los CDC, nuestro sincero agradecimiento por su contribución. Ahora me gustaría darle la bienvenida a Julia al podio, a quien Marlene seguirá.

JULIA: Gracias, Dr. McAfee. Me siento honrado de estar aquí hoy representando los consejos de la campaña del ex fumador. Comencé a fumar a los 20 años y, como muchos fumadores, no tenía idea de lo adictivos y dañinos que podrían ser. Mi cigarrillo ocasional se convirtió en una adicción al paquete diario. Lo que se convirtió en 25 años de fumar. Intenté dejarlo muchas veces, pero fue extremadamente difícil. Con la ayuda de mi familia y mi fe, pude dejar de fumar con éxito. Desafortunadamente, no me alejé de fumar sin consecuencias. A los 49 años, me diagnosticaron cáncer de colon en etapa tres. La batalla que luché contra el cáncer es algo que no le desearía a nadie. No se trataba solo del dolor físico y el sufrimiento que soporté con la cirugía y la quimioterapia. También fue el miedo y la tristeza que vi en mi familia. El dolor, casi más que el cáncer en sí. Mi familia me apoyó, me cuidó cuando no podía cuidarme. Tengo la suerte de poder decir que no tengo cáncer y que he dejado de fumar con éxito. Dejar de fumar es lo mejor que podría haber hecho por mi familia, mi salud, mi futuro. Si fuma, proteja a las personas que ama y encuentre un camino para dejar de fumar. Gracias.

MARLENE: Gracias Julia. Gracias, Dr. McAfee, gracias Dr. Frieden, y gracias, invitados. Tenía 15 años cuando tuve mi primer cigarrillo. Tomé uno del paquete de mi madre porque mi madre era fumadora. Le pedí a un vecino de enfrente que me diera una lección sobre cómo inhalar. En un año, era adicto y también le enseñé a mi amigo a fumar. Durante los siguientes 45 años seguí fumando. Cuando comencé a fumar cuando era adolescente, no sabía las consecuencias de fumar. Nunca se me ocurrió que fumar amenazaría mi visión hasta que lo hiciera. Hace unos 11 años hubo pequeños cambios, cambios notables en mi visión. Las líneas no serían rectas. Las oraciones en las vallas publicitarias parecían inacabadas. Con el tiempo, se volvió progresivamente peor y peligroso. Después de muchas visitas a especialistas de la vista, me diagnosticaron degeneración macular relacionada con la edad, una enfermedad ocular que gradualmente le quita la visión central. No hay cura, no hay tratamiento, lo siento. No existe cura. Solo hay un tratamiento para retrasar la progresión de esta enfermedad. Aunque estoy agradecido por el tratamiento, es difícil e incómodo. He recibido más de 100 inyecciones directamente en cada uno de mis ojos. Si lo supiera a los 15 años o en algún momento de mis años de fumar, habría tratado de dejar de fumar. Que el fumar se estaba yendo, lo siento mucho, robarme mi visión, nunca habría tomado esa primera bocanada. La idea de no poder ver a las personas que amo, el mundo que me rodea, me aterrorizó y me rompió el corazón. Al participar en esta campaña, espero que deje de fumar, tenga el coraje de dejar de fumar y no termine como yo en una silla recibiendo inyecciones en los ojos.

TOM FRIEDEN: Muchas gracias a los dos. Creo que sus historias nos recuerdan no solo lo importante que es dejar de fumar, no solo el daño que puede causar fumar, sino que demuestran su valentía, muestran su humanidad y también nos recuerdan que fumar no solo afecta a la persona que fuma Afecta a todos los que los rodean, y dejar de fumar también ayuda a todos los que están cerca de ese individuo también. Ahora nos abriremos para preguntas. Creo que tenemos preguntas por teléfono. Vamos a la primera pregunta.

OPERADOR: Gracias. Si desea hacer una pregunta, presione la estrella uno y registre su nombre claramente. La primera pregunta es de Mike Stobbe con Associated Press. Adelante con tu pregunta.

MIKE STOBBE: Hola. Gracias por aceptar mi pregunta. Tenía curiosidad sobre el anuncio que involucra a Christie. ¿Dijo: cuánto tiempo usó los cigarrillos electrónicos, y usted está diciendo, Dr. McAfee, dijo que el mensaje final es dejar de fumar por completo, pero al elegir hablar sobre los cigarrillos electrónicos pero no otros métodos para dejar de fumar que tal vez algunos otros participantes en la campaña habían usado y fracasado, parece que también está enviando un mensaje de desalentar el uso de cigarrillos electrónicos específicamente. ¿Es eso exacto?

TOM FRIEDEN: Le pediré al Dr. McAfee que agregue más. Permítanme comenzar diciendo que si desea dejar de fumar, existen medicamentos aprobados por la FDA que pueden duplicar o triplicar la probabilidad de que tenga éxito. Si cree que usar cigarrillos electrónicos le permitirá dejar de fumar, tenga en cuenta que eso no está comprobado. Lo que estamos viendo es que tres de cada cuatro personas que usan cigarrillos electrónicos siguen fumando. Entonces, sabemos que si los cigarrillos electrónicos terminan enganchando a los niños o haciendo que las personas que de otra manera hubieran dejado de fumar sigan fumando, entonces definitivamente habrán hecho más daño que bien. Si un individuo se beneficia con los cigarrillos electrónicos, si han intentado otras cosas y no pudieron dejar de fumar, y con los cigarrillos electrónicos, lo han dejado, eso es bueno para esa persona. Pero, en general, lo que estamos viendo es muy preocupante y tiene el potencial de aumentar el daño del tabaco debido al aumento de la adicción a la nicotina y al aumento del tabaquismo. Dr. McAfee?

TIM MCAFEE: Has cubierto la mayoría de los puntos. Solo agregaría, Mike, que sentimos que se lo debíamos al pueblo estadounidense y a los fumadores que se preguntan acerca de lo positivo: los posibles beneficios o desventajas de los cigarrillos electrónicos que teníamos que decir. Como señalé brevemente, los estadounidenses están siendo inundados con mensajes relacionados con los cigarrillos electrónicos por primera vez en 40 años, vemos que se gastaron más de $ 100 millones el año pasado en relación con los cigarrillos electrónicos. Independientemente de cómo esto finalmente llegue a suceder, si terminan ayudando, lastimando, etc., creemos que nuestro papel es particularmente ayudar a minimizar el daño y potencialmente maximizar los beneficios, pero particularmente en el frente del daño porque la campaña de consejos se centra en los adultos y en fumadores reales con historias reales. No hemos abordado la otra gran preocupación que sin duda tienen los CDC, que es el aumento dramático y continuo en el uso de cigarrillos electrónicos entre los adolescentes, que francamente creemos que es una mala idea. Creemos que cualquier uso de un producto de tabaco, cualquier producto que contenga nicotina en la adolescencia debe ser desalentado, tanto en los mensajes como a través de las políticas de los padres, por lo que hacen las ciudades y municipios y, en última instancia, el gobierno. Tenemos que trabajar juntos en esto. Pero para los adultos y los fumadores adultos, la preocupación que tenemos es que con todos los mensajes positivos que están sucediendo, particularmente a través de las ondas de aire, podemos perder de vista este tipo de verdad desafortunada, que fue un pilar en el informe del 2010 del cirujano general., que es que reducir el consumo de cigarrillos no es una gran estrategia a menos que conduzca bastante rápido a dejar de fumar por completo, particularmente debido al impacto en la enfermedad cardíaca y la progresión de la EPOC, pero incluso con los otros tipos de cáncer. Entonces, nos preocupa que muchos fumadores puedan ser seducidos, como lo fueron durante los últimos 50 años, primero por la introducción: la introducción cínica de filtros en los años 50 y 60 que engañó a las personas para que pensaran que los filtros los estaban haciendo más seguros y luego, la introducción de cigarrillos suaves, que fue esencialmente un fraude cometido por la industria tabacalera con base en los hallazgos del departamento, juzgue Kessler en los hallazgos con la industria tabacalera. Y no estamos diciendo que esa es la intención o lo que está sucediendo con el marketing de cigarrillos electrónicos, pero corremos el peligro de un efecto secundario, incluso si los cigarrillos electrónicos resultan beneficiosos para las personas que los usan para dejar de fumar o cambiar si son grandes. fracción que es lo que está sucediendo actualmente de los fumadores de cigarrillos que usan estos cigarrillos de una manera en la que también continúan y usan dos con la esperanza de que estén usando cigarrillos electrónicos para reducir el tabaquismo, si lo hacen con la esperanza de que mejorará su salud y que no necesitan dejar de fumar como no necesitaban hacerlo con filtros y con luz y luz, eso es un desastre. Es un desastre para esa persona y para la salud pública. Esa es la razón por la que decidimos que teníamos que decir algo. Intentamos tener mucho cuidado para mantenernos enfocados en este tema del uso dual. No estamos haciendo una declaración más amplia sobre los roles potenciales de los cigarrillos electrónicos.

MIKE STOBBE: ¿Qué pasa con la pregunta sobre cuánto tiempo los usó Christie?

TOM FRIEDEN: Tendremos que contactarte sobre eso, Mike. ¿Siguiente pregunta por favor?

OPERADOR: Gracias, siguiente pregunta: en realidad, si desea hacer una pregunta, presione la estrella uno. Puedes hacer tu pregunta. La siguiente pregunta proviene de Kyle Mazza con WUNF News.

KYLE MAZZA: Gracias a todos por atender mi llamada. Realmente lo aprecio. Dr. Frieden y Dr. McAfee, tengo tres preguntas, y haré la pregunta y luego le dejaré responder. Una pregunta que tengo se relaciona con el humo de segunda mano. ¿Cuál es su opinión sobre el humo de segunda mano porque sí afecta? Si una persona está fumando, digamos en un automóvil o en un lugar público, y un niño pequeño o alguien al lado, pueden convertirse en víctimas del humo de segunda mano. Entonces, ¿cuál sería su respuesta para cualquiera que quiera evitar eso?

TOM FRIEDEN: Tienes toda la razón. El humo de segunda mano mata. El humo de segunda mano causa una amplia variedad de daños que van desde enfermedades cardíacas hasta cáncer. Los detalles de eso se describen en el informe del cirujano general y no hay ningún nivel de exposición al humo de segunda mano que sea seguro. ¿Podemos pasar a su próxima pregunta?

KYLE MAZZA: Sí, señor. Mi segunda pregunta tiene que ver, nuevamente, con los cigarrillos electrónicos. Si alguien quiere dejar de fumar con ellos, ¿cuál sería su consejo para esa persona que quiere buscar ayuda para tratar de eliminar por completo los cigarrillos electrónicos o fumar en general? ¿Cuáles son algunos de los programas de divulgación que les recomendaría que busquen ayuda?

TOM FRIEDEN: Si alguien quiere dejar de fumar, en primer lugar, es importante mirar lo que has probado en el pasado. Qué trabajo y qué no. ¿Cuáles son los desencadenantes para fumar? Hay una serie de cosas que puede hacer para que sea más probable que tenga éxito la próxima vez, quitando esos factores desencadenantes, dejando de fumar con un amigo o un amigo, obteniendo medicamentos que pueden duplicar o triplicar la probabilidad de que deje de fumar para siempre, usando una línea para dejar de fumar, llamando al 1-800-quit ahora o visitando un sitio web como CDC.gov/tips. Hay muchas cosas que puedes hacer. Si no tiene éxito al principio, intente nuevamente. La mayoría de las personas que lo dejan tienen que intentarlo varias veces antes de dejarlo definitivamente. Sepa esto, la mayoría de los estadounidenses que alguna vez han fumado ya lo han dejado, y usted también puede hacerlo. Siguiente pregunta, última pregunta para ti?

KYLE MAZZA: Sí, gracias. Mi pregunta final también tiene que ver con el punto en el que dijiste que no solo cortas los cigarrillos, sino que los dejas completamente. ¿Puedes entrar un poco más en los detalles sobre ese aspecto?

TOM FRIEDEN: la única forma de eliminar el riesgo de los cigarrillos es dejar de fumar por completo. Incluso de tres a cinco cigarrillos al día pueden aumentar su riesgo de enfermedad cardíaca en aproximadamente un 60% o más. Si fuma, es fumador, incluso si solo fuma algunos cigarrillos al día. Entonces, dejar de fumar por completo es la única forma de eliminar el riesgo de los cigarrillos. ¿Siguiente pregunta por favor?

KYLE MAZZA: Muchas gracias.

OPERADOR: En este momento no estoy mostrando más preguntas.

TOM FRIEDEN: Nos detendremos aquí. Solo diré, nuevamente, gracias a ti. Ustedes son verdaderos héroes estadounidenses. Su disposición a compartir su historia salvará miles y miles de vidas. Así que gracias por todo lo que has hecho, y a los medios, muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos complace tener este lanzamiento del cuarto año de la campaña de consejos, que año tras año ayuda a los estadounidenses a dejar de fumar este año. Podemos ejecutarlo durante 20 semanas. En última instancia, nos gustaría que este anuncio y anuncios como este muestren el impacto real de fumar en el aire todo el tiempo. Todavía estamos superados en número, superados en más de 100 a 1 por la industria del tabaco, pero con el apoyo y el coraje de personas como Julia y Marlene, vamos a ayudar a los estadounidenses a dejar de fumar. Gracias.