Telebriefing De Los CDC: Los CDC Están Lanzando La Cuarta Fase De La Exitosa Campaña Consejos De Exfumadores

2023 Autor: Stephanie Arnold | [email protected]. Última modificación: 2023-08-03 12:45

Martes 24 de junio de 2014 12:00 pm ET

Icono de medios de grabación de audio [MP3, 7.0 MB]

Reunión informativa para los medios sobre consejos de la campaña de exfumadores

KATHERINE LYON DANIEL: Buenos días. Soy Director Asociado de Comunicaciones aquí en los CDC. Bienvenido a la conferencia de prensa de los CDC sobre la cuarta fase de la campaña publicitaria nacional Consejos de exfumadores, que presenta nuevas condiciones de salud causadas por fumar. Me gustaría dar la bienvenida a nuestros invitados en la sala y también a aquellos que se unen por webcast o satélite. La sesión informativa de hoy mostrará una vista previa de algunos de los nuevos anuncios y también describiremos el uso de tabaco para adultos publicado hoy en el Informe semanal de morbilidad y mortalidad de los CDC. Hoy escucharemos a tres oradores, seguidos de preguntas y respuestas. El primer orador será el Dr. Tim McAfee, quien es MD, Director de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC. El Dr. McAfee es responsable de proporcionar liderazgo y dirección para todas las cuestiones científicas, políticas y programáticas relacionadas con el control y la prevención del tabaco. A continuación, tendremos al Dr. Brian King, Ph. D, científico principal de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC, autor del informe de hoy sobre el consumo de tabaco entre adultos. También nos acompaña hoy Amanda, una ex fumadora, madre y participante de la campaña de este año. Estamos muy contentos de que Amanda pueda unirse a nosotros hoy, para representar a exfumadores que se han presentado para contar sus historias. Dr. McAfee?

TIM MCAFEE: Muchas gracias por estar aquí y unirse a nosotros hoy. Hoy me complace anunciar el lanzamiento de nuevos anuncios contundentes para los Consejos de los exfumadores de los CDC. Estos anuncios alientan a las personas a dejar de fumar al revelar la devastación que las enfermedades relacionadas con el tabaco infligen a los fumadores y a sus seres queridos. A partir del 7 de julio, estos anuncios se ejecutarán en todo el país durante nueve semanas y mostrarán un nuevo grupo de personas que viven con graves consecuencias para la salud asociadas con el tabaquismo, pero que no son tan conocidas. Por ejemplo, enfermedad de las encías, pérdida de dientes, parto prematuro y complicaciones asociadas con el VIH y el tabaquismo. También continuaremos nuestro énfasis en profundizar la comprensión del sufrimiento causado por afecciones que tradicionalmente están asociadas con el tabaquismo, como el cáncer de pulmón y el de cabeza y cuello. Cada participante del anuncio aporta una nueva perspectiva. En general, el dolor de la muerte y las enfermedades relacionadas con el tabaco es muy común en nuestra nación. La mayoría de los fumadores, como nuestros participantes de Tips, comenzaron como niños y la mitad de los usuarios a largo plazo mueren, casi medio millón de muertes en nuestra nación cada año. Por cada muerte relacionada con fumar, al menos 30 estadounidenses continúan viviendo con una enfermedad grave relacionada con fumar. Además de la muerte y la enfermedad que causa, fumar también tiene un costo devastador en la economía de nuestra nación, que asciende a más de $ 289 mil millones al año en exceso de costos de atención médica y pérdida de productividad. Este sufrimiento, muerte y alto costo es completamente prevenible. En palabras de nuestro Cirujano General, "Suficiente es suficiente". El Informe del Cirujano General del 50 Aniversario sobre el tabaco y la salud publicado a principios de este año, estableció una hoja de ruta para acabar con las muertes y enfermedades relacionadas con el tabaco en los Estados Unidos. El informe encontró que si no hacemos más, 5.6 millones de niños que están vivos hoy morirán prematuramente por fumar. Para prevenir estas muertes, el Cirujano General recomendó que aceleremos las estrategias probadas pero subutilizadas para prevenir y reducir el consumo de tabaco. La primera de estas recomendaciones fue realizar campañas de medios nacionales de alto impacto, como Tips, durante 12 meses al año durante una década o más. El Cirujano General basó esta recomendación en evidencia sólida. Las campañas como Tips funcionan. Hasta el momento, Tips ha inspirado a millones de estadounidenses a hacer un intento de dejar de fumar y cientos de miles lo han hecho de manera permanente. Cuando los anuncios de Tips están en el aire, las llamadas al 1-800-QUITNOW aumentan inmediatamente, y cuando los anuncios se desconectan, las llamadas caen inmediatamente, lo que sugiere que una campaña más larga produciría más intentos de abandono y abandonos exitosos a largo plazo. A un costo de menos de $ 200 por año de vida ahorrado, Tips también es una ganga altamente rentable. La mayoría de las intervenciones clínicas y preventivas cuestan miles de dólares por año de vidas salvadas. Tips sirve como un contador importante para los más de $ 8 mil millones que gasta cada año la industria del tabaco para hacer que su producto sea más atractivo y más asequible. La comercialización del tabaco evoca imágenes de glamour, de libertad y vitalidad a través de patrocinios de eventos, anuncios de revistas, películas, Internet y exhibiciones en tiendas. Pero Consejos de exfumadores retira el telón y revela la realidad del tabaquismo: adicción, enfermedades dolorosas y pérdida de seres queridos. Si bien Tips ha hecho un trabajo poderoso alentando a los fumadores a dejar de fumar, en 2014 estarán en el aire por un total de solo 18 semanas y su presupuesto es equivalente a aproximadamente tres días de gasto de la industria del tabaco en publicidad y promoción. Hoy, los CDC también están lanzando nuevos datos que nos recuerdan que la industria del tabaco sigue siendo exitosa, inquietantemente exitosa, al reclutar y mantener a los consumidores de sus productos altamente adictivos y excepcionalmente peligrosos. Así que ahora me gustaría invitar a uno de los autores principales del informe, el Dr. Brian King, a compartir los hallazgos del informe.

BRIAN KING: Gracias Dr. McAfee. Hoy, los CDC publicaron el artículo "Uso de productos de tabaco entre adultos, Estados Unidos 2012-2013" en el Informe semanal de morbilidad y mortalidad. En él, proporcionamos las estimaciones nacionales más recientes del consumo de tabaco entre los adultos estadounidenses mayores de 18 años utilizando datos de la Encuesta Nacional de Tabaco para Adultos. Evaluamos el uso de una amplia gama de productos de tabaco, incluidos cigarrillos, cigarros, pipas, cigarrillos electrónicos, pipas de agua y otros productos de tabaco sin humo. También evaluamos el uso de estos productos de tabaco en general y por varios factores demográficos, que incluyen sexo, edad, raza / etnia, región de EE. UU., Educación, ingresos familiares e identidad sexual. Estos hallazgos indican que durante 2012-2013, el 21.3 por ciento de los adultos estadounidenses, o 50 millones de personas, usaron un producto de tabaco todos los días o algunos días. Y si bien la prevalencia del consumo de cigarrillos fue del 18 por ciento, al factorizar el uso de todos los productos combustibles, como cigarros, pipas y narguiles, la prevalencia aumentó al 19, 2 por ciento. Esto es preocupante porque el informe del Cirujano General del 50 Aniversario concluyó que los productos de tabaco combustibles son responsables de la abrumadora carga de muerte y enfermedad del consumo de tabaco en los Estados Unidos. Cuando tomamos en cuenta a los adultos que informaron que rara vez usaban cada producto, la prevalencia aumentó aún más entre todos los grupos de población. Alrededor del 25.2 por ciento de los adultos, o 60 millones de personas, informaron que usaban un producto de tabaco todos los días, algunos días o raramente, y el 22.9 por ciento usaban un producto combustible todos los días, algunos días o raramente. Las diferencias en el consumo de tabaco también se observaron por factores demográficos. El consumo de tabaco fue mayor entre los adultos más jóvenes y los adultos que viven en el medio oeste y el sur. Es casi siete veces mayor entre los adultos con un GED en comparación con aquellos con un título de posgrado. Casi el 30 por ciento de los adultos con ingresos familiares de $ 20, 000 consumen tabaco en comparación con alrededor del 13 por ciento que ganan $ 100, 000 o más. Casi uno de cada tres adultos lesbianas, homosexuales o bisexuales usan tabaco en comparación con aproximadamente uno de cada cinco adultos heterosexuales heterosexuales. Los resultados de este informe subrayan la importancia de implementar intervenciones comprobadas que se centren en la diversidad de productos utilizados en los Estados Unidos. Estas intervenciones probadas y verdaderas incluyen el aumento de los precios de los productos de tabaco, la implementación y el cumplimiento de leyes integrales contra el humo y el aumento de la ayuda para dejar de fumar. Todo junto con la regulación de los productos de tabaco por parte de la Administración de Drogas y Alimentos, así como con programas estatales de control del tabaco totalmente financiados y sostenidos. Estos datos también llaman la atención sobre la necesidad de campañas mediáticas de alto impacto, como Tips From Smokers, que advierten al público sobre los peligros del consumo de tabaco. Ahora lo entregaré al Dr. McAfee para presentarles a los participantes de la Campaña de Consejos 2014 y mostrar sus anuncios, gracias.

TIM MCAFEE: Muchas gracias, Dr. King. Cuando comenzó la Campaña de Consejos en 2012, sabíamos que nuestra estrategia para contar las historias reales de personas reales que padecen enfermedades debilitantes causadas por fumar se basaba en pruebas sólidas. Y sabíamos que los participantes de nuestro anuncio merecían atención y respeto. Pero no preveíamos que Tips sería tan poderoso que 1.6 millones de personas harían intentos de dejar de fumar, lo que llevaría a casi 100, 000 abandonos permanentes solo en el primer año. Y no preveíamos que los participantes publicitarios en la Campaña de Consejos entrarían en la conciencia de la nación convirtiéndose tan profundamente en verdaderos héroes de la salud pública. Uno de esos héroes fue Terry Hall. Terry probó que su primer cigarrillo a los 13 años era adicto a los 17 años. A los 40 años le diagnosticaron cáncer oral y de garganta y le extirparon la laringe, su caja de voz. Durante los siguientes 13 años de su vida, Terry luchó valientemente contra el cáncer antes de morir en septiembre pasado a la edad de 53 años. Más que nada, Terry quería ayudar a motivar a los fumadores a dejar de fumar y a los niños a no comenzar con su historia para evitar el dolor y sufrimiento que ella sufrió. El primer anuncio de Terry rompió todos los récords de visitas y comentarios de cualquier video en el canal de YouTube de los CDC con más de 3.4 millones de visitas. Terry nos pidió que la visitáramos en el hospital para filmar este último anuncio. No, para ser más precisos, Terry exigió que viniéramos a filmarla para este último anuncio, solo unos días antes de que falleciera. Ahora me gustaría mostrarle este último anuncio de Terry.

[Se reproduce el anuncio de Terry]

TIM MCAFEE: Entonces Terry era un ser humano increíble. Y ella realizó un servicio público increíble para nuestra nación. Estoy seguro de que probablemente cientos de miles de personas hicieron buenos intentos debido a que Terry dio un paso hacia un plato muy difícil. Y decenas de miles al menos han renunciado con éxito y han extendido sus vidas. Ahora este año presentamos un nuevo grupo de héroes. Estas personas son de todo el país y de todos los ámbitos de la vida. Pero comparten en común la experiencia de comenzar a fumar cuando eran jóvenes, volverse poderosamente adictos y sufrir consecuencias de salud que nunca esperaban que les sucedieran. Por ejemplo, conoceremos a Felicita de Florida, que cuenta su historia en español. Comenzó a fumar a los 12 años para verse bien. A mediados de los 30 años había desarrollado ayuda para la enfermedad de las encías, un peligro para todos los fumadores. Felicita perdió todos sus dientes a la edad de 50 años. Ahora ha dejado de fumar y puede seguir a sus hijos caminando, pero es consciente de su apariencia y ya no sonríe mucho. Brett, de Nuevo México, también cuenta la historia de cómo su hábito de fumar condujo a la enfermedad de las encías. Brett comenzó a fumar cuando era adolescente para impresionar a una niña. A los 42 años tuvo que extirparse la mayoría de los dientes. Después de varios intentos, Brett finalmente renunció. Ahora sabe que no puede fumar ni una sola bocanada o podría recaer. Hasta la mitad de los casos de enfermedades periodontales pueden haber sido causados por fumar. También presentaremos a Rose de Texas, que comenzó a los 13 años. Después de varios años, desarrolló una adicción al tabaco de dos paquetes al día, y en sus 50 años casi pierde una pierna debido a la obstrucción de los vasos sanguíneos. Cuando fue a someterse a una cirugía en la pierna debido al coágulo de sangre, una radiografía de tórax desafortunadamente reveló que tenía cáncer de pulmón. Esto luego se extendió a su cerebro a pesar de los tratamientos de cirugía, radiación y quimioterapia. Sean, del estado de Washington, comenzó a fumar a los 14 años para adaptarse a una nueva escuela. A mediados de los 40 años, una tos crónica y laringitis resultaron ser cáncer de garganta. Soportó 38 tratamientos de radiación y finalmente dejó de fumar, pero los médicos no pudieron salvar su laringe, su caja de voz. También conoceremos a Brian, que aparece en anuncios digitales e impresos. Brian tenía buena salud, trabajaba en California y controlaba su VIH, el virus que puede causar el SIDA. Pero fumar combinado con el VIH condujo a la obstrucción de los vasos sanguíneos. A los 43 años tenía un coágulo de sangre en los pulmones, un derrame cerebral y una cirugía en una arteria del cuello. Anteriormente un alfarero experto, hoy tiene dificultades para hacer un tazón simple. Y hoy es un honor muy especial presentarles a Amanda. Dejaré que Amanda te cuente la historia de su adicción al tabaco y el nacimiento prematuro de su hijo. La historia de Amanda es compartida por muchas mujeres. Más de 400, 000 mujeres en nuestro país cada año se encuentran embarazadas y adictas al tabaco. Y como muchas mujeres, Amanda no creía que fumar pudiera causar complicaciones de salud durante su embarazo. Amanda ahora dejó de fumar y comparte su historia para inspirar a todas las mujeres a dejar de fumar o nunca comenzar. Ahora me gustaría mostrarle todos los nuevos anuncios televisivos de Tips e invitaré a Amanda a unirse a mí en el podio mientras los vemos.

[Todos los anuncios de consejos juegan]

AMANDA: Gracias. Estoy compartiendo mi historia con personas con la esperanza de que inspire a otros, especialmente a las madres embarazadas, a dejar de fumar o nunca comenzar. Fui mi primer cigarrillo en quinto grado y cuando tenía 12 años fumaba todos los días. En la escuela secundaria comencé a faltar a clases para fumar y para entonces sabía que era adicto a la nicotina. Fumaba cuando era joven porque todos los que conocía fumaban y, a medida que crecía, fumar se convirtió en mi forma de lidiar con el estrés. En la universidad y en otros momentos estresantes, recurría a los cigarrillos. Traté de dejarlo muchas veces. Recuerdo tirar varios paquetes de cigarrillos solo para comprar otro paquete más tarde ese día. Cuando descubrí que estaba embarazada, todavía fumaba. Sabía que era malo, pero realmente no pensé que algo malo me pasaría a mí o a mi bebé. Pero lo hizo. Mi hija nació dos meses antes y pesaba solo tres libras. No pude verla ni abrazarla justo después de que ella nació, y pasó las primeras dos semanas de su vida en una incubadora alimentándose a través de un tubo. Durante la mayor parte de mi vida, fumar fue mi forma de escapar del estrés, pero ahora me ha causado mucho dolor y mucho estrés a toda mi familia. Estoy compartiendo mi historia para salvar a otras madres de la culpa que siento y para que más familias puedan sentir la alegría de un bebé feliz y saludable. Gracias nuevamente a todos por su apoyo, especialmente a mi familia. Uno de mis mayores partidarios en esta campaña ha sido mi padre, a quien le diagnosticaron cáncer de pulmón en estadio cuatro semanas después de haber publicado este anuncio. Mi familia es un verdadero ejemplo de lo dañino que puede ser fumar. Estoy extremadamente agradecido por la oportunidad de compartir mi historia para motivar a otros a dejar de fumar, o nunca comenzar. Gracias.

TIM MCAFEE: Muchas gracias, Amanda. Creo que, como todos pueden ver, se necesita un increíble, increíble nivel de coraje y dedicación para que los participantes de anuncios como Amanda den un paso adelante y cuenten lo que es una historia muy difícil y dolorosa. La razón por la que hacen esto es porque se preocupan por los jóvenes; les importan las personas en nuestro país que han seguido fumando y quieren hacer algo al respecto. Con 50 millones de consumidores adultos de tabaco en los EE. UU., Estamos lejos de lograr nuestro objetivo de poner fin a las muertes y enfermedades relacionadas con el tabaco. Pero tenemos muchas razones para tener esperanza. Con campañas como los Consejos de los CDC, la Campaña de Costo Real orientada a los jóvenes de la FDA y la Campaña de la Verdad de Legacy, que comenzará a emitirse nuevamente más adelante este año, hay una presencia de tabaco sin precedentes en los medios este año. Sin embargo, estas tres campañas todavía representan menos del cinco por ciento de lo que la industria del tabaco está gastando en actividades promocionales este año. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio hace que el tratamiento de cesación basado en la evidencia sea más fácil de obtener que nunca. Hable con su médico, dentista, farmacéutico o enfermero para obtener ayuda. Hay ayuda gratuita disponible en CDC.gov/Tips o 1800-quit-now. Más de la mitad de las personas que alguna vez fumaron han dejado de fumar con éxito ahora. Nuestro anuncio de Consejos concluye con un mensaje poderoso, yo también. Puede dejar de fumar. Gracias por estar con nosotros. Abriré el piso para preguntas en la línea telefónica o en la habitación. Comenzaré con las preguntas de la sala primero.

MIKE STOBBE: Hola, Dr. McAfee. Mike Stobbe de la Associated Press. Tengo algunas preguntas. Para Amanda, quería saber cómo está tu hija hoy.

AMANDA: Ella está bien, pero fue un primer par de años difícil.

MIKE STOBBE: De acuerdo. El Dr. McAfee, el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York, recientemente inició una campaña que se centró en los fumadores ligeros, o algo enfocada en eso, de la que habla esta campaña, es decir, las campañas tradicionales se centran en la muerte y el cáncer de pulmón y las enfermedades del corazón, esto es entrando en la enfermedad de las encías y el parto prematuro, y otros temas, ¿hay un cambio por parte de los funcionarios federales en diferentes tipos de temas? No sé cómo llamarlos. No están tan orientados a la muerte como en el pasado. ¿Te importa discutir eso?

TIM MCAFEE: Gracias. Esa es una gran pregunta, Mike. Lo aprecio. La campaña se centra, como puede ver en los anuncios, mucho menos en las muertes. Esto se debe básicamente a que la forma en que desarrollamos estas campañas fue haciendo un trabajo de enfoque con miles de fumadores. Y lo que esencialmente nos dijeron fue, para nuestra sorpresa, que la muerte era menos motivadora para el fumador individual. Francamente, creo que es más motivador debido a su impacto en las familias y los que nos rodean, pero que estaban más motivados por el miedo a la discapacidad, la incomodidad y la carga para los demás. Y así, nos enfocamos mucho más en eso. Lo hemos hecho tanto con enfermedades tradicionales que la mayoría de las personas conocen, como el cáncer de pulmón, como se puede ver en el anuncio con Rose. Pero también hemos estado tratando de dejarlo en claro, como puede aclarar el cirujano general de 2014, fumar es una actividad en la que participamos bajo nuestro profundo y profundo peligro. Que afecta a casi todos los sistemas de órganos del cuerpo. Nos afecta desde el comienzo de la vida como la historia de Amanda revela de manera tan conmovedora, hasta el final de la vida, como el anuncio de Terry Hall, que originalmente no era sobre la muerte, sino que ella y Nathan de los Oglala Sioux, que también murieron en el segundo -exposición al humo de las manos el año pasado, ilustra que la muerte es parte de esta ecuación. En términos de su pregunta sobre el enfoque de la ciudad de Nueva York en los fumadores ligeros: creemos que es muy importante asegurarse de que los anuncios resuenen con los fumadores más livianos, porque uno de los hallazgos en el informe fue, desafortunadamente, que las personas que redujeron su consumo de tabaco a número más pequeño, lamentablemente, se beneficia muy poco de esto. Entonces estamos bastante preocupados. Las personas que fuman poco a poco, los fumadores ocasionales, las personas que fuman menos de diez cigarrillos al día tienen un tipo de problema diferente al que tenía Amanda, que fumaba hasta dos paquetes de cigarrillos al día, y eso es todo. esperando y pensando que fumar cigarrillos de la manera en que lo hacen no los está lastimando y desafortunadamente nada podría estar más lejos de la realidad. Especialmente la enfermedad cardíaca tiene una curva muy empinada, incluso unos pocos cigarrillos al día es una gran diferencia para el peligro. La buena noticia para Tips, y la razón por la que originalmente pensamos en hacer un conjunto separado de anuncios sobre los fumadores ligeros, pero lo que encontramos en el primer año fue que los fumadores ligeros estaban resonando bien con la Campaña Tips y haciendo intentos adicionales al mismo ritmo que grandes fumadores

TIM MCAFEE: ¿Preguntas adicionales? Te daremos otro, Mike. Adelante.

MIKE STOBBE: Tenía dos más, si puedo. Me preguntaba si los fondos para la campaña Tips están disminuyendo ahora que está en su tercer año. Y tenía una pregunta sobre el MMWR hoy. Hubo una estadística de que uno de cada tres encuestados homosexuales y lesbianas eran fumadores, frente a uno de cada cinco, ¿era para la población general o heterosexual? Me preguntaba por qué podría ser eso.

TIM MCAFEE: Bueno, para responder a la primera pregunta, la buena noticia es que la financiación de la Campaña Tips no está disminuyendo. Hemos mantenido esta financiación. La fuente predominante de financiamiento es del Fondo de Prevención de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio y esta es una aplicación tremenda. De hecho, hemos encontrado en nuestros estudios sobre esto, que estamos ahorrando, un año de salvar vidas cuesta menos de $ 200 para la campaña Tips, que es mucho menos que la mayoría de las cosas que hacemos, tanto en prevención como en medicina clínica, por lo que estamos muy emocionados por eso. En términos de su segunda pregunta, lo más importante es que esta es una observación verdadera y de gran preocupación. Eso, que las personas LGBT tienen una tasa de tabaquismo mucho más alta que la población general. Creemos que parte de esto se debe a la orientación selectiva por parte de la industria tabacalera en las campañas publicitarias que han realizado que se han dirigido de manera descarada o sutil a la comunidad LGBT. Entonces creemos que este es un grupo muy, muy importante. Un subejemplo de esto son las asombrosas estadísticas que estamos descubriendo en relación con los riesgos que el fumar representa para las personas que son VIH positivas. Básicamente, resulta que ahora que el VIH se está convirtiendo en una condición mucho más crónica cuando se maneja bien con medicamentos, que la mayor amenaza para la discapacidad y la muerte es fumar. Por lo tanto, fumar debe ser y se está convirtiendo en una parte integral del tratamiento, dejar de fumar se está convirtiendo en un componente integral del tratamiento del VIH, porque las personas con VIH morirán 20 años más jóvenes si fuman que si no lo hacen, por lo que esto es un enorme oportunidad de extender la vida. Y Mike, dijiste que tenías, ¿esas fueron todas tus preguntas?

MIKE STOBBE: En realidad, pensé en otro.

TIM MCAFFE: Bueno, ¿hay alguien más en la sala? Y luego tal vez lo abriremos a las personas por teléfono. Alguien en el teléfono ¿Tenemos personas en el teléfono? ¿Alguien mas? Alguien más, bueno, en realidad Mike, te dejaremos tener otro.

MIKE STOBBE: No quiero acaparar el piso. Los cigarrillos electrónicos han sido un tema tan importante. Tal vez eso es algo a lo que aludía el aumento del gasto de las compañías tabacaleras y otros que se dedican a productos de nicotina, estos anuncios no hablan de cigarrillos electrónicos, ¿consideró hacer anuncios en cigarrillos electrónicos? sus planes, si los hay, con respecto a anuncios relacionados con cigarrillos electrónicos?

TIM MCAFEE: Caramba, pensé que lo lograríamos sin una pregunta sobre el cigarrillo electrónico. Pero gracias, esa es realmente una gran pregunta. En términos de la campaña, uno de los hallazgos del Informe del Cirujano General que enfatizamos es que los productos de tabaco combustibles son responsables de más del 95 por ciento de las muertes y enfermedades que enfrenta el pueblo estadounidense por el tabaco. Por lo tanto, hemos tratado de mantenernos enfocados en el láser, particularmente en los cigarrillos, que constituyen una gran cantidad de productos combustibles en nuestro país, por lo que tratamos de mantenernos enfocados en el láser y creemos que esa es la contribución más importante que podemos hacer. Y ciertamente, en términos de los beneficios que pueden obtener las personas por usar un cigarrillo electrónico si fueran adultos y cambiaran por completo a los cigarrillos electrónicos, no nos preocupa la noticia de esto porque las compañías de tabaco y Las compañías independientes de cigarrillos electrónicos están más que compensando esto. Estamos anticipando que se gastarán cerca de $ 100 millones en la promoción de cigarrillos electrónicos en 2014, lo que supera con creces nuestro propio presupuesto. Estamos considerando esta posibilidad, pero nuestro mensaje sería, ni uno de promoción o castigo de los cigarrillos electrónicos. Creo que el mensaje, independientemente de si se trata de una campaña mediática o no, para los fumadores adultos, lo que queremos ser muy claros y preocupados no es claro, es que los patrones de uso dual en los que un fumador puede sustituir a un e- un cigarrillo varias veces al día en una situación social, por ejemplo, que no pueden fumar, pueden pensar bien, estoy reduciendo un poco, así que esto es útil para mi salud. Si eso les impide dejar de fumar, es un desastre, porque la sustitución parcial no es una estrategia efectiva para mejorar la salud como un problema a largo plazo. Ese es un mensaje que queremos transmitir y que estamos tratando de descubrir cómo hacerlo. El otro gran mensaje para los CDC sobre los cigarrillos electrónicos es que las palabras "bueno" o "sí" o "positivo" nunca deben asociarse con los jóvenes que usan cualquier forma de nicotina porque la nicotina es adictiva, la nicotina es mala para el cerebro en desarrollo adolescente, y hasta que se demuestre lo contrario, lo cual dudo mucho que sea, debemos asumir que el uso de productos de nicotina que conducen a la adicción, la experimentación, la exposición a anuncios, etc., pone a nuestros hijos en un riesgo significativo de usar cigarrillos. ¿Hay alguien en el teléfono que quisiera hacer una última pregunta y luego cerraremos?

OPERADOR: Tengo una pregunta del pintor Kim de USA Today.

TIM MCAFEE: Adelante Kim.

KIM PAINTER: Sí, hola. Solo quería aclarar el costo. ¿Cuál es la cantidad que gasta en la Campaña de Propinas este año y cuál es la cantidad que se ha gastado hasta ahora?

TIM MCAFEE: Es una pregunta más complicada de lo que piensas porque usamos dinero de diferentes años, pero esencialmente se gastan aproximadamente $ 50 millones al año cada año. Eso incluye el costo de producción, el costo de evaluación y la compra de medios. También estamos aumentando nuestro apoyo a los estados en torno al apoyo de la línea para dejar de fumar, ya que casi duplicamos las llamadas a las líneas para dejar de fumar que los estados tienen que apoyar.

KIM PAINTER: Bien, está bien. Gracias.

TIM MCAFEE: Gracias. Muchas gracias a todos.